Des mots traditionnels japonais sont progressivement entrés dans notre imaginaire:

Une premiere introduction aux mots japonais entendus dans notre quotidien et pas toujours bien compris:

• Amae (甘え) : La dépendance affective, souvent entre parents et enfants, où l’on s’attend à être choyé.

• Boketto (ボケっと) : Le fait de regarder dans le vide sans penser à rien de particulier.
• Gaman (我慢) : La patience et la persévérance, souvent dans des situations difficiles.
• Hikikomori (引きこもり) : Un terme pour décrire les personnes qui se retirent de la vie sociale. Ces personnes restent souvent confinées chez elles.
• Ikigai (生き甲斐) : La raison d’être ou ce qui donne un sens à la vie.
• Kaizen (改善) : Une approche de l’amélioration continue, souvent utilisée dans le contexte des affaires.
• Kawaii (かわいい) : Signifiant “mignon”, c’est un concept omniprésent dans la culture pop japonaise.
• Karoshi (過労死) : La mort par surmenage, un problème sérieux au Japon.
• Kintsugi (金継ぎ) : L’art de réparer la céramique cassée avec de l’or, soulignant les fissures au lieu de les cacher.
• Komorebi (木漏れ日) : La lumière du soleil filtrée à travers les feuilles des arbres.
• Koi no yokan (恋の予感) : La prémonition de l’amour. C’est le sentiment que l’on va tomber amoureux de quelqu’un dès la première rencontre.
• Kuidaore (食い倒れ) : Signifie littéralement “manger jusqu’à la faillite”. Cela décrit une passion pour la nourriture au point de dépenser tout son argent.
• Mono no aware (物の哀れ) : Une sensibilité à l’éphémère. C’est souvent traduit par “la pathétique des choses”. Cela évoque une profonde appréciation de la beauté transitoire.
• Majime (真面目) : Une personne sérieuse et dévouée, souvent utilisée pour décrire quelqu’un de fiable et consciencieux.
• Mottainai (もったいない) : Une expression de regret face au gaspillage, encourageant la réutilisation et le recyclage.
• Natsukashii (懐かしい) : Un sentiment chaleureux et poignant évoqué par des souvenirs heureux du passé.
• Omotenashi (おもてなし) : L’hospitalité japonaise, mettant l’accent sur l’accueil et le service impeccable.
• Shibui (渋い) : Une esthétique de la simplicité raffinée et de la sobriété élégante.
• Shoganai (しょうがない) : Une expression signifiant “cela ne peut pas être aidé” ou “c’est comme ça”. Elle accepte les choses que l’on ne peut pas changer.
• Shinrin-yoku (森林浴) : Le “bain de forêt”, une pratique de relaxation en se promenant dans les bois.
• Tsundoku (積ん読) : L’acte d’acheter des livres et de ne jamais les lire, les laissant s’empiler.
• Wabi-sabi (侘寂) : Une philosophie esthétique qui trouve la beauté dans l’imperfection et l’impermanence.
• Yūgen (幽玄) : C’est une beauté subtile et mystérieuse. Elle est souvent utilisée pour décrire une réponse émotionnelle à l’art ou à la nature.

Article écrit par Architecture & Lifestyle Concept Blog.